Zusammenhänge und Hintergründe verschwinden oft hinter Zahlen und in Grafiken. Immer wieder erschwert Fachsprache ohne Übersetzung in die Alltagssprache den Zugang zu komplexen und oft komplizierten Sachverhalten.

Als Fachredakteurin möchte ich vermitteln und zwischen Leserschaft und Forschenden eine Brücke bauen − damit das Wissen dort ankommt, wo es gebraucht und geschätzt wird.

Technik, Energie, Umwelt und Bildung sind Schwerpunkte meiner Arbeit. Ich biete Texte für Print- und Onlinemagazine an sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für Unternehmen und Institutionen. Darüber hinaus erstelle ich Websites für Selbstständige und kleinere Unternehmen.